Message from our Pastor for Sunday, February 5, 2023

Fr. Carlos' Weekly Column
“You are the salt of the Earth…you are the light of the world.” The images that Jesus uses in this week’s gospel are familiar to us and they are as relatable today as they were two thousand years ago. Through these images, Jesus makes clear to us how important our mission as Christians and disciples is. Just as salt is thoroughly ineffective if it’s kept in its container and just as a lightbulb is ineffective unless it’s plugged in and turned on, someone who claims to be a Christian but who doesn’t go beyond living their lives of faith in hiding and who doesn’t bring their faith to bear upon their daily life is missing the mark intended by Jesus. While much could be written about light and salt, for the sake of this reflection I’m just going to focus on salt.
The salt we bring into the life of the world is not merely ourselves but rather our lives transformed by God’s grace. Salt was one of the most valuable things in the ancient world. People were often paid in salt; that’s where our word salary comes from. Salt was used to season, preserve, and heal. We are called to do the same. We know that too much salt is a bad thing. It overpowers other flavors and is detrimental to health. In the same way, when Jesus calls us to be the salt of the earth, He’s calling us first the be connected to Him so that what we transmit to the world is not merely the messiness of our humanity but rather our humanity in communion with the Lord’s grace. On our own, the seasoning we bring to the world can be bland or overpowering, but when we live in communion with Jesus and when we serve others from this union with the Lord then we bring the zest that our world sorely needs. We bring zest to life by reminding others that the fullness of living isn’t found in the routines that we can easily slip into but rather in finding ways to foster greater outreach to others that draw forth our gifts and bring us to greater flourishing. In doing this we fulfill the mission to heal and preserve. We heal the world and society as we reach out to tend to the needs of those who are broken and forgotten, and we serve as a means of preservation both by embracing the truths and traditions that God has entrusted to us and by drawing others away from harmful and destructive patterns of living which do not uphold their dignity.
We know the brokenness of others because we’ve seen it in our own lives. We know the healing that Jesus brings if we’re willing to allow Him into our own existence. In response to how much God has done for us, our lives are to be about proclaiming the love of God to every person; that love that heals, restores, and which transforms mundane things into an experience of God’s glory. To be effective, salt must be poured out and used. Let’s not be afraid of pouring ourselves out in the service of God and of our neighbor. – Fr. Carlos

“Você é o sal da terra… você é a luz do mundo.” As imagens que Jesus usa no evangelho desta semana são familiares para nós e são tão relacionáveis hoje quanto eram há dois mil anos. Por meio dessas imagens, Jesus nos deixa claro o quão importante é nossa missão como cristãos e discípulos. Assim como o sal é completamente ineficaz se for guardado no seu recipiente e assim como uma lâmpada é ineficaz a menos que seja ligada, alguém que afirma ser um cristão, mas que não vai além de viver a sua vida de fé no silêncio e que não traz a sua fé para a vida diária está errando o alvo desejado por Jesus. Embora muito possa ser escrito sobre luz e sal, para esta reflexão vou concentrar-me apenas no sal.
O sal que trazemos para a vida do mundo não somos apenas nós mesmos, mas sim as nossas vidas transformadas pela graça de Deus. O sal era uma das coisas mais valiosas do mundo antigo. As pessoas costumavam ser pagas em sal; é daí que vem a nossa palavra salário. O sal era usado para temperar, preservar e curar. Somos chamados a fazer o mesmo. Sabemos que muito sal faz mal. Ele domina outros sabores e é prejudicial à saúde. Da mesma forma, quando Jesus nos chama para sermos o sal da terra, ele está nos chamando primeiro para estarmos conectados a Ele para que o que transmitamos ao mundo não seja apenas a bagunça da nossa humanidade, mas sim a nossa humanidade em comunhão com a graça do Senhor. Por conta própria, o tempero que trazemos ao mundo pode ser insípido ou avassalador, mas quando vivemos em comunhão com Jesus e quando servimos aos outros a partir desta união com o Senhor, trazemos o sabor que o nosso mundo tanto precisa. Trazemos entusiasmo à vida lembrando aos outros que a plenitude da vida não é encontrada nas rotinas nas quais podemos facilmente cair, mas sim em encontrar maneiras de promover maior alcance aos outros que extraem os nossos dons e levam-nos a um maior florescimento. Ao fazer isso, cumprimos a missão de curar e preservar. Nós curamos o mundo e a sociedade ao estendermos a mão para atender às necessidades daqueles que estão quebrados e esquecidos, e servimos como um meio de preservação, abraçando as verdades e tradições que Deus nos confiou e afastando outros de padrões de vida nocivos e destrutivos que não sustentam a sua dignidade.
Conhecemos o quebrantamento dos outros porque o vimos nas nossas próprias vidas. Conhecemos a cura que Jesus traz se estivermos dispostos a permitir que Ele entre na nossa própria existência. Em resposta ao quanto Deus fez por nós, a nossa vida deve ser proclamar o amor de Deus a cada pessoa; aquele amor que cura, restaura e que transforma as coisas mundanas numa experiência da glória de Deus. Para ser eficaz, o sal deve ser derramado e usado. Não tenhamos medo de nos derramar a serviço de Deus e do próximo. – Pe. Carlos