Column for Sunday, October 2nd Throughout the scriptures we see Jesus perform some amazing feats. We read about Him calming storms, healing the afflicted, and raising the dead. Throughout his various miracles Jesus shows Himself as the Lord of all creation as He manifests His power over everything, even over life and death. He does not stop there though, not only does He continue to work amazing feats in our lives, He also promises that we can do the same.
The ability to do things like turn water into wine might seem pretty convenient the next time you want to throw a party, but if that’s where we leave things then we’re missing the point. It’s not about the wine. It is not even about the miracle. It is about the faith behind the miraculous event. In today’s gospel passage Jesus reminds His listeners about how much power is within their reach. He reminds them that a little faith is enough to uproot trees, to move mountains or even to transform the world. He makes this promise to each one of us, and yet as we look at the ordinariness of our daily existence such promises may seem far beyond our reach. God places them within our reach through the gift of faith. Faith is one of the greatest gifts that God gives us and perhaps one of the ones we understand the least.
Part of the reason that faith may seem mysterious to us is that we often settle for keeping our faith at a basic level. We trust that God is active. We seek Him when we need things, but we do not go too far beyond that. Such a relationship with God is certainly a start, but it is not enough. Placing our faith in God is not simply about having God answer our prayers, it’s also about allowing God to transform us. God does not tell us that if we have faith then He will listen more eagerly to our prayers. He tells us that if we have faith great power will be within our reach. Deepening our faith and strengthening our relationship with God allows us to participate in His divine life and His divine power. We see this played out clearly in the lives of the saints. We see it in the example of the martyrs who are strengthened to give witness to Jesus’ saving message even in the face of persecution and death. We also see it in the many missionaries and founders of religious orders who have been willing to give up all comfort and security to share Jesus’ love with the whole world. October 1, we celebrate the feast of St. Thérèse of Lisieux. St. Thérèse lived in France in the late 19th century. She entered the Carmelite monastery at the young age of 15 and died of tuberculosis in 1897 when she was only 24. She didn’t wander far from where she grew up. She didn’t travel the world and the writings she left are fairly simple but also incredibly profound. In her brief life St. Thérèse shows us the importance of being that little mustard seed that yields great fruit. The fruitfulness of her life of prayer continues to echo throughout the life of the Church. The lives of the saints are inspiring and amazing, but they’re really nothing other than the lives of Christians who were willing to take Jesus at His word and willing to live accordingly. Those same remarkable lives are within our grasp if only we’re willing to trust that Jesus truly does want to do amazing things in our lives and that He wants us to be His instruments to do amazing things in the lives of others. This week let us ask St. Thérèse’s intercession to allow God to draw forth a great harvest of grace in each of us. – Fr. Carlos
Ao longo do novo testamento, vemos Jesus realizar alguns feitos surpreendentes. Lemos sobre Ele acalmando tempestades, curando os aflitos e ressuscitando os mortos. Através dos seus vários milagres, Jesus se mostra como o Senhor de toda a criação ao manifestar o seu poder sobre tudo, mesmo sobre a vida e a morte. Ele não para por aí, porém, não apenas continua a realizar feitos incríveis nas nossas vidas, mas também promete que podemos fazer o mesmo.
A capacidade de fazer coisas como transformar água em vinho pode parecer bastante conveniente na próxima vez que você quiser ter uma festa, mas se é aí que deixamos as coisas, estamos perdendo o ponto. Não é sobre o vinho. Não é nem sobre o milagre. É sobre a fé por trás do evento milagroso. Na passagem do evangelho de hoje, Jesus lembra os seus ouvintes sobre quanto poder está ao alcance deles. Ele lembra-os que basta um pouco de fé para arrancar árvores, mover montanhas ou até mesmo transformar o mundo. Ele faz essa promessa a cada um de nós no entanto, ao olharmos para a normalidade da nossa existência diária, tais promessas podem parecer muito além do nosso alcance. Deus os coloca ao nosso alcance através do dom da fé. A fé é um dos maiores dons que Deus nos dá e talvez um dos que menos entendemos.
Parte da razão pela qual a fé pode parecer misteriosa para nós é que muitas vezes nos contentamos em manter a nossa fé num nível básico. Confiamos que Deus é ativo. Nós buscamo-lO quando precisamos de coisas, mas não vamos muito, além disso. Tal relacionamento com Deus é certamente um começo, mas não é suficiente. Colocar a nossa fé em Deus não é simplesmente ter Deus respondendo as nossas orações, é também permitir que Deus nos transforme. Deus não nos diz que, se tivermos fé Ele ouvirá as nossas orações com mais avidez. Ele diz-nos que se tivermos fé grande poder estará ao nosso alcance. Aprofundar a nossa fé e fortalecer o nosso relacionamento com Deus nos permite participar da sua vida divina e o seu poder divino. Vemos isso claramente na vida dos santos. Vemos isso no exemplo dos mártires que são fortalecidos para dar testemunho da mensagem salvífica de Jesus mesmo diante da perseguição e da morte. Também o vemos nos muitos missionários e fundadores de ordens religiosas que se dispuseram a abrir mão de todo conforto e segurança para compartilhar o amor de Jesus com o mundo inteiro. 1 de outubro, celebramos a festa de Santa Teresa de Lisieux. Santa Teresa viveu na França no final do século XIX. Ela entrou no mosteiro carmelita com a idade de 15 anos e morreu de tuberculose em 1897, quando tinha apenas 24. Ela não vagou muito longe de onde cresceu. Ela não viajou pelo mundo e os escritos que deixou são bastante simples, mas também incrivelmente profundos. Na sua breve vida, Santa Teresa nos mostra a importância de ser aquele pequeno grão de mostarda que dá grandes frutos. A fecundidade da sua vida de oração continua a ecoar por toda a vida da Igreja. A vida dos santos é inspiradora e incrível, mas, na verdade nada mais é do que a vida dos cristãos que estavam dispostos a aceitar a palavra de Jesus e dispostos a viver de acordo. Essas mesmas vidas notáveis estão ao nosso alcance se apenas estivermos dispostos a confiar que Jesus realmente quer fazer coisas incríveis em nossas vidas e que Ele quer que sejamos Seus instrumentos para fazer coisas incríveis nas vidas dos outros. Esta semana, peçamos a intercessão de Santa Teresinha para que Deus faça brotar uma grande colheita de graça em cada um de nós. – Pe. Carlos